Adaptation of Monitor Orthopaedic Footwear Questionnaire (MOS) Into Turkish: Validity and Reliability Study

The translation procedure and cross-cultural adaptation of the MOS will be carried out according to the predetermined cross-cultural adaptation principles of Beaton et al. For the development of the Turkish adaptation of the MOS and the validity and reliability study, permission was obtained by e-mail from Jaap Van Netten, the first author of the original questionnaire. Firstly, two independent translators will translate the original questionnaire from English to Turkish. One of the translators will be informed about the study, the other will not be informed about the study. A draft version, which is a synthesis of these two different translations, will be prepared by a team of experts from different disciplines. The draft version will be back-translated from Turkish to English by two independent translators who are native speakers of English and fluent in Turkish to ensure that the translation expresses the same article content as the original English version. The expert team will review the translated English version and finalise the Turkish draft by deciding whether the Turkish version reflects the content of the original MOS. Finally, a pilot study will be conducted to test the items to be modified and deleted before the final Turkish version is created. After the pilot study, the final version of the Turkish version of the MOS will be created.