Translation and Cultural Adaptation of the Arthritis Self-Efficacy Scale
试验速览
- 阶段
- 不适用
- 状态
- 已完成
- 发起方
- 入组人数
- 50
- 试验地点
- 1
- 主要终点
- personal efficacy by means of the French questionnaire ASES "Arthritis Self-Efficacy Scale"
研究概览
简要总结
Questionnaires are often irreplaceable tools of collection of information in research and in the clinical practice. Coupled with other measures, they can be simple complementary tools, but questionnaires are sometimes the only way to collect data, such as self-service efficacy.
The objective of this study is a validation of the French translation of the ASES. To guarantee the comparability between the original version and the translated version, the translation of a questionnaire supposes two essential stages: a literal translation and an adaptation to the cultural context, to the habits of life and to the idioms of the target population. This new version will afterward be validated with patient's troop.
详细描述
The investigators are particularly interested in the Arthritis Self-Efficacy Scale (ASES), conceived to highlight a change of the faith of the patients in their capacities to make usual thinks or behaviour in front of consequences of the degenerative osteoarthritis, further to a therapeutic education.
The ASES is an auto-questionnaire compound of 20 items, from 0 to 10 on a digital scale and distributed in three domains: control of the pain (on 50), function (on 90) and other symptoms (on 60).
This questionnaire was already translated into Swedish, Dutch and Turkish.
Translation of the ASES and cultural adaptation :
The translation of the ASES in French followed the recommendations of the literature, which recommend a double translation, then a double back - translation with synthesis of the data in every stage. A final commission deliberate then a final translation, culturally adapted.
研究设计
- 研究类型
- Observational
- 时间视角
- Prospective
入排标准
- 年龄范围
- 50 Years 至 70 Years（Adult, Older Adult）
- 性别
- All
- 接受健康志愿者
- 否
入选标准
- 未提供
排除标准
- 未提供
结局指标
主要结局
personal efficacy by means of the French questionnaire ASES "Arthritis Self-Efficacy Scale"
时间窗: at 3 months +15 days
次要结局
未报告次要终点