Translation and Validation of the Shoulder Instability Return to Sports Index (SIRSI) and Tampa Scale of Kinesiophobia Shoulder Instability (TSK-SI) Into German
试验速览
- 阶段
- 不适用
- 状态
- 已完成
- 入组人数
- 87
- 试验地点
- 2
- 主要终点
- Tampa Scale for Kinesiophobia Shoulder Instability German (TSK-SI-D)
研究概览
简要总结
Clinicians need to evaluate the psychological readiness to return to sports after an shoulder injury. The SIRSI is a questionnaire that provides such information, however it has not yet been translated and tested for a German speaking population (Switzerland, Austria or Germany). Similarily the TSK-SI is a questionnaire that measures fear of movement in patients with shoulderinstability, which is also not available to German speaking patients.
This study is conducted to translate both questionnaires into German and test it in German speaking patients in Switzerland.
详细描述
Return to Sports (RTS) is an important outcome measure after shoulder instability treatment (Abdul-Rassoul et al., 2019). While the definition of returning to sport is not clear (Doege et al., 2021), efforts have been made to provide consensus. The concept of Return to Sport is multifactorial consisting of physical, psychological, and social/contextual factors in an interplay with sociodemographic and injury factors. Furthermore, different stages of RTS have been defined (Ardern et al., 2016). To take all factors into account, outcome measures like the ACL-RSI for anterior cruciate ligament ruptures have been invented (Webster et al., 2008). To provide such a measure for the shoulder instability cohort Gerometta et al (2018) have adapted the ACL-RSI to a shoulder instability population and named it the Shoulder Instability Return to Sport Index (SIRSI). Since then, this outcome has been frequently used to determine psychological readiness to RTS (Rossi et al., 2022). Despite an available German translation, published by a German insurance company (Return-to-Competition Schulter: Shoulder Instability-Return to Sport after Injury (SIRSI)-Skala (vbg.de), accessed 23.01.2024), the SIRSI is not scientifically available for a German speaking population, because this version has never been officially translated and validated. Similarly the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK) has been invented to measure an excessive fear of movement due to painful injury in chronic low back pain (Miller et al., 1991). The Scale was then adapted to the shoulder instability cohort (van Iersel et al., 2023). However, it is currently not available in German. Therefore, this project seeks to translate the SIRSI and TSK-SI into a German version and validate them in a German speaking population in Switzerland.
The aim of the project is to translate the Shoulder Instability Return to Sports Index (SIRSI) and Tampa Scale for Kinesiophobia - Shoulder Instability (TSK-SI) into a German version and assess its validity in a Swiss-German population of patients with shoulder instability treated conservatively or surgically and planning to return to sports.
研究设计
- 研究类型
- Interventional
- 分配方式
- Na
- 干预模型
- Single Group
- 主要目的
- Other
- 盲法
- None
入排标准
- 年龄范围
- 18 Years 至 —（Adult, Older Adult）
- 性别
- All
- 接受健康志愿者
- 否
入选标准
- •Had an instability event within last year
- •Provided general consent for local shoulder instability register at Schulthess Klinik Zürich
- •Adult patients aged 18 or older
排除标准
- •Are at least three months after surgery or instability event
- •Must endeavor to return to their sport
- •Have another physical or psychological disorder not related to shoulder instability compromising return to sports
- •Have a language barrier to complete the questionnaires in German
- •Are legally incapable of participating in research studies
结局指标
主要结局
Tampa Scale for Kinesiophobia Shoulder Instability German (TSK-SI-D)
时间窗: Baseline and after one week
The TSK-SI has been adapted to the shoulder cohort by van Iersel et al (2023). The TSK-SI is composed of 18 questions scored on a 4 point Likert-Scale from "Strongly agree" to "Strongly disagree". The lowest score is 18, indicating no kinesiophobia and 72, indicating highest level of kinesiophobia.
Shoulder Instability Return to Sports Index - German (SIRSI-D)
时间窗: Baseline and after one week
The SIRSI has been adapted to the shoulder instability cohort from the Anterior Cruciate Ligament Return to Sport Index (ACL-RSI) by (Gerometta et al., 2018). It is composed of twelve items that are rated on a zero to ten. The single total score is calculated by multiplying the sum of each item and dividing it by 120. The worst score then is zero indicating no psychological readiness to RTS and 100 the best, indicating full psychological readiness to RTS.
次要结局
- Western Ontario Shoulderinstability Index German (WOSI)(Baseline)
- Western Ontario Shoulderinstability Index German (WOSI)(Baseline)
- SSV(Baseline)
- sSSV(Baseline)
- Return to Sports Status(Baseline)