Translation and Adaptation of Learning Organisation Survey for French Speaking Countries
试验速览
- 阶段
- 不适用
- 状态
- 已完成
- 发起方
- 入组人数
- 110
- 试验地点
- 1
- 主要终点
- Translation validation of Garvin's LO survey
研究概览
简要总结
Learning organizations need a diagnostic tool that allows them to assess how well their team, department or the entire institution is performing, that allow them identify areas of improvement. In turn, having that tool in your own language (in this case French) and adapted to your own context, gives reliability and ease of application. Health organizations are starting to use more and more tools like this that allow them to improve their learning capabilities and therefore their performance.
Aim : described the translation of Garvin's et al. Learning Organization Survey into French to evaluate french speaking health organizations.
详细描述
The translation and adaptation of the survey was carried out following the steps that are recommended internationally for translation, back-translation, evaluation of translations by a commission of judges, cultural adequacy by commission of experts and, finally, a pilot test of the pre-final version.
Translation and Back-translation The first step in the process was the translation of the English LO survey by Garvin et al. (En1) based on the modified Brislin reverse translation technique.
During the translation, it was necessary to adapt some terms to maintain the same meaning as the original.
During the back-translation of the survey, no items were found that needed alteration.
The translated and back translated versions of the survey we ll be presented to a commission of 10 multidisciplinary staff from the INO. As a final part of this process, the content validity of the questions will be verified for each item of the survey.
研究设计
- 研究类型
- Observational
- 观察模型
- Cohort
- 时间视角
- Prospective
入排标准
- 年龄范围
- 18 Years 至 —（Adult, Older Adult）
- 性别
- All
- 接受健康志愿者
- 否
入选标准
- •(1) employees at the National institut of oncology
- •(2) present on the days of the survey from the 1st to 31st August 2019 (
- •willing to answer anonymously to this survey. Workers who were absent or on vacation were excluded as well as support staff (security and cleaning due to their frequent rotation).
排除标准
- 未提供
结局指标
主要结局
Translation validation of Garvin's LO survey
时间窗: 4 weeks
Translation validation of Garvin's LO survey to French
次要结局
未报告次要终点
研究者
Amine Souadka
professor
Moroccan Society of Surgery