Cross-cultural Adaptation and Validation of the French Version of the EXIT (EXperiences of Induction Tool) Self-questionnaire Assessing Women's Feelings About the Onset of Childbirth
试验速览
- 阶段
- 不适用
- 发起方
- 入组人数
- 130
- 试验地点
- 1
- 主要终点
- The psychometric properties of the French version of the EXperiences of Induction Tool
研究概览
简要总结
The objective of the study is to cross-culturally adapt and validate the French version of the EXIT scale: an assessment tool on induction of labor.
详细描述
Favourable agreement was obtained from the authors to adapt the Australian moose tool in a cross-cultural manner. None of the co-authors expressed a desire to collaborate on our project. The EXIT questionnaire is free of rights.
The translation of the EXIT questionnaire into French will be carried out according to the recommended steps of the cross-cultural adaptation process (21, 22, 25): translation of the source version into French by three native French translators, adaptation of the different translations by a group of experts, back translation by two native English speakers, testing with a panel of women who have been triggered for childbirth, in order to arrive at the final version which will be evaluated in a sample of the target population.
Information about the study will be given to women between Day 2 and Day 4 postpartum. Patients' non-opposition to participate in this study will be collected in the patient's medical record.
Recruitment of subjects: the study will be proposed to all eligible women who have been induced for their delivery and with an unfavourable cervix in the obstetrics department of the CHU Estaing, Clermont-Ferrand.
Completion of the questionnaire: women will complete the EXIT self-questionnaire between D2 and D4 post-delivery.
研究设计
- 研究类型
- Observational
- 观察模型
- Cohort
- 时间视角
- Prospective
入排标准
- 年龄范围
- 18 Years 至 —（Adult, Older Adult）
- 性别
- Female
- 接受健康志愿者
- 否
入选标准
- •Patients having given birth in the obstetrics department of CHU Estaing, Clermont-Ferrand
- •with an induction of labor
- •with an unfavorable cervix (Bishop score <6)
- •on living child(ren)
- •Patients aged 18 years and over, understanding, speaking and reading French
- •no object to participating in the study.
排除标准
- •Patients induced at first with syntocinon.
- •Patients who do not have an internet connection and an e-mail address.
- •Patients under legal protection (guardianship, tutorship).
结局指标
主要结局
The psychometric properties of the French version of the EXperiences of Induction Tool
时间窗: Day 2
The psychometric properties of the French version of the EXperiences of Induction Tool include: acceptability, internal structure validity, convergent validity, structure validity against external criteria and reproducibility. EXperiences of Induction Tool is composed of 3 dimensions: "Time taken to give birth", "Discomfort with IOL" and "Experience of subsequent contractions". Each dimension has a minimum score of 0 and a maximum score of 5. For the dimension "Time taken to give birth, a high score mean a more positive feeling. For "Discomfort with IOL"a high score mean more discomfort. For "Experience of subsequent contractions", a high score mean a more positive feeling.
次要结局
- time of labor start(at birth)
- Neonatal complications(up to 1 week)
- Time of birth(at birth)
- Score of the EXperiences of Induction Tool(Day 2)
- Methods of induction of labor(at birth)
- Maternal complications(up to 1 week)